MODERNIZZAZIONE E GLOBALIZZAZIONE LUNGO LA VIA DELLA SETA: GIURISTI, MODELLI E NUOVI ITINERARI DEL DIRITTO FRA ITALIA E CINA

Descrizione

ABSTRACT

Il volume raccoglie gli atti del Convegno “Modernizzazione e globalizzazione lungo la Via della Seta: giuristi, modelli e nuovi itinerari del diritto fra Italia e Cina”, organizzato presso l’Accademia dei Lincei il 4 ottobre 2021. Il convegno, e gli atti che ora si pubblicano, hanno sviluppato una riflessione storica, in prospettiva comparatistica, dei grandi processi che hanno segnato l’evoluzione dei rapporti giuridici fra Italia e Cina nel cinquantennio di relazioni diplomatiche celebrato nell’anno 2020. Nel ripercorrere la linea storica che dal primo processo di modernizzazione giuridica cinese, dopo la costituzione della Repubblica popolare, porta all’era della globalizzazione, gli studi raccolti nel volume si  concentrano sui grandi temi che hanno segnato, in questo arco temporale, le relazioni e i progetti di collaborazione scientifica fra giuristi e istituzioni accademiche italiane e cinesi: la codificazione del diritto civile, il dialogo con i grandi modelli della tradizione romanistica, l’intreccio con le iniziative di cooperazione bilaterale e multilaterale, in particolare per la promozione dei settori economico-finanziario, degli investimenti, dell’assistenza nel settore della giustizia, dell’industria culturale.

INDICE

Comitato Ordinatore

Programma

Indirizzi di saluto

Antonelli

Zhou Qiang

Ferrari

Li Junhua

Timoteo – Introduzione

Moccia – Attualità del Diritto comparato al tempo della globalizzazione e studio comparativo del Diritto cinese

Severino – Il nuovo Codice civile cinese. Un contributo allo sviluppo delle relazioni commerciali internazionali

Wang Liming – The Characteristics and Highlights of the Chinese Civil Code

Fei Anling – L’introduzione dei quasi contratti nel Codice civile cinese e l’interpretazione sistematica delle norme che li riguardano

Ajani – Il Codice civile della RPC fra vecchi miti e nuovi modelli

Schipani – Tradurre: un diritto, molte lingue. Parole di saluto all’inizio della sessione sulla traduzione

Xu Guodong – Il principio della buona fede nella prassi italiana

Cardilli – Il «polmone orientale» del sistema romano e il nuovo Codice civile cinese

Xue Jun – Traduzione delle fonti del Diritto romano, formazione del giurista e codificazione in Cina

Saccoccio – Tradurre istituti, veicolare concetti: l’esperienza di traduzione dal cinese alla luce della rivista “Roma e America”

Xu Diyu – Trapianto, conformità e crescita: come è nato il modello del Codice civile cinese

R. Antonelli – Gli accordi bilaterali Italia-Cina: il contributo dei giuristi

Tria – Diritto, regolamentazione e crescita economica: una relazione complessa.

Hu Junhong – Collegando il passato, uno sguardo al futuro. Testimonianza degli scambi e delle cooperazioni nell’ambito di diritto fra Italia e Cina

Cavalieri – La disciplina cinese degli investimenti esteri diretti: dalla politica della porta aperta alla crisi della globalizzazione

Liu Shuguang – Leggi e sistemi di protezione dei beni culturali in Cina

Gambaro – Parole conclusive